Konferans
Açılış konuşmaları, sunumlar ve panellerde Türkçe-Çince eş zamanlı aktarım.
Toplantı ve etkinliklerde eş zamanlı Çince çeviri
Konuşmanın akışını koruyan Çince simultane tercümanlık.
Konferans, seminer, kurumsal toplantı ve resmî programlarda konuşmacıyı kesmeden Türkçe-Çince eş zamanlı tercüme desteği.
Tarih, salon, süre, konu ve katılımcı sayısını paylaşın; programa göre hazırlanalım.
Canlıeş zamanlı çeviri
Türkçe · Çinceİki yönde anlaşılır aktarım
Eş Zamanlı ÇeviriKonuşmayla birlikte ilerleyen akış
Ön HazırlıkProgram, sunum ve terminoloji
ÇİNCE SİMULTANE TERCÜMANLIK
Programın temposuna uygun iletişim desteği
Etkinliğin konusu, konuşmacıları ve katılımcı yapısı doğrultusunda hazırlanarak mesajın doğru ve akıcı biçimde aktarılmasına yardımcı oluyoruz.
Kurumsal Toplantı
Firma ve kurumların geniş katılımlı toplantılarında program akışına uygun destek.
Seminer ve Eğitim
Uzman sunumu, eğitim içeriği ve soru-cevap bölümlerinin anlaşılır biçimde çevrilmesi.
Resmî Program
Protokol konuşmaları ve heyet programlarında tona ve bağlama uygun iletişim.
Kabin ve Kulaklık
Organizatörün teknik ekibiyle ses, mikrofon, kabin ve kulaklık düzeninin planlanması.
Terminoloji Hazırlığı
Sunum, konuşma metni, kurum adları ve önemli terimlerin programdan önce incelenmesi.
EŞ ZAMANLI ÇEVİRİDE HAZIRLIK ÖNEMLİDİR
Yalnızca kelimeleri değil, konuşmanın amacını aktarmak
Simultane tercümede karar vermek için saniyeler vardır. Konuya önceden hazırlanmak, konuşmacının mesajını ve üslubunu doğru biçimde aktarmayı kolaylaştırır.
- Program öncesi: Konu, konuşmacı, sunum ve özel isimleri inceleme.
- Teknik hazırlık: Salon, mikrofon, kulaklık ve ses sistemini kontrol etme.
- Program sırasında: Hız, ton ve bağlamı koruyarak eş zamanlı aktarım.
GERÇEK PROGRAM DENEYİMİ
Kurumsal toplantıdan heyet programına
İzmir Ticaret Odası toplantısı ile kamu kurumları, kurumsal etkinlikler ve Çinli heyet programlarında edinilen tercümanlık deneyimi.
Kurum ve marka adları yalnızca fiilen görev alınan projelerin bağlamını belirtir; müşteri listesi, referans, iş ortaklığı, sponsorluk veya kurum onayı anlamına gelmez.
SIK SORULANLAR
Program öncesinde merak edilenler
Etkinliğinizin programını ve teknik düzenini WhatsApp üzerinden paylaşabilirsiniz.
+90 530 610 5197Simultane ve ardıl tercümanlık arasındaki fark nedir?
Simultane tercümanlıkta çeviri konuşmayla eş zamanlı ilerler. Ardıl tercümanlıkta konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman konuşulan bölümü aktarır.
Program öncesinde hazırlık yapılıyor mu?
Evet. Etkinlik programı, konuşma metinleri, sunumlar, kurum adları ve önemli terimler mümkün olduğunda önceden incelenir.
Simultane tercümanlık için ekipman gerekir mi?
Katılımcı sayısı ve salon düzenine göre kabin, kulaklık, mikrofon ve ses sistemi gerekebilir. Teknik ihtiyaçlar organizatörle önceden netleştirilir.
Simultane tercümanlık fiyatı nasıl belirlenir?
Program tarihi, süresi, konusu, dil yönü, hazırlık kapsamı ve teknik düzene göre teklif hazırlanır.
ETKİNLİĞİNİZİ BİRLİKTE PLANLAYALIM
WhatsApp’tan Yazın
Çince simultane tercümanlık için teklif alın.
Tarih, salon, program süresi, konu ve katılımcı sayısını gönderin; tercümanlık ve teknik ihtiyaçları birlikte netleştirelim.